Hōgen fuda 方言札

Hōgen fuda – dosł. „tabliczka dialektowa”, symbol agresywnej polityki asymilacji narzuconej Okinawie w latach przedwojennych. W ramach polityki asymilacji władze walczyły z miejscowymi dialektami i w związku z tym w szkołach wprowadzono zakaz ich używania. Dzieci przyłapane na mówieniu w dialekcie za karę musiały nosić u szyi „tabliczkę dialektową” tak długo, aż złapały innego winowajcę.

Hōgen fuda była obecna szkołach aż do czasów powojennych. Należy jednak zaznaczyć, że za czasów okupacji amerykańskiej (1945–1972) walka o czystość językową nabrała trochę innego znaczenia. Chodziło wówczas o to, aby Okinawa nie przerwała więzów kulturowych z Japonią.


« HirajoHokuzan kanshu »

Zaktualizowano: 2018-03-05